Traducción de Yoü And I, Lady Gaga, Born This Way

2013-10-18 2

Traducción en español de You And I, Born This Way.

ORIGINAL

It’s been a long time since I came around

It’s been a long time but
I’m back in town

And this time
I’m not leaving without you

You taste like whiskey
when you kiss me oh

I’d give anything again
to be your baby doll

This time I’m not leaving without you

You said sit back down where you belong

In the corner of my bar with your high heels on

Sit back down on the couch where we

Made love for the first time And you said to me

There’s something, something about this place

Something about lonely nights

and my lipstick on your face

Something something about my cool Nebraska guy

Yeah something about Baby you and I

Been two years since I let you go,

Couldn't listen to a joke or rock n roll

Muscle cars drove a
truck right through my heart

On my birthday you sang me a Heart of Gold

With a guitar humming and no clothes

This time I'm not leaving without you

Sit back down where you belong

In the corner of my bar with your high heels on

Sit back down on the couch where we

Made love for the first time

And you said to me

There’s something, something about this place

Something about lonely nights

and my lipstick on your face

Something something about my cool Nebraska guy

Yeah something about Baby you and I

You and I

You, you and I

You and I

You you and I

You and I

You you and I
You and I

You you and I

Rather die without you and I

Come on! Put your drinks up!

We got a whole lotta money,
but we still pay the rent,

‘Cause you can’t buy? a house in heaven,

There's only three men I will serve my whole life,

It's my daddy, and Nebraska and Jesus Christ

There's something, something about
the chase. (6 old years)

I'm a New York woman born to run you down,

Still want my lipstick all over your face.

There's something,
something about just knowing when it's right

So put for drinks up for Nebraska

for Nebraska , for Nebraska I love you,

You you and I

You you and I I'd rather die without you and I

You and I

You you and I

Nebraska

I'd rather die without you and I

It's been along time since you came around

Its been along time
but I’m back in town

And this time I’m not leaving without you

TRADUCCIÓN

Ha pasado mucho tiempo
desde que me fui

ha sido mucho tiempo,
pero estoy de regreso en la ciudad

y esta vez no me iré sin ti

Sabes a whisky
cuando me besas, oh

renunciaré a todo otra vez
con tal de ser tu muñequita

esta vez no me iré sin ti

Dijiste "Siéntate donde perteneces

en la esquina de mi bar, con tus grandes tacones

siéntate en el sofá donde hicimos el amor por primera vez"
y me dijiste:

Algo, algo acerca de este lugar

algo sobre las noches solitarias

y de mi pintalabios en tu cara

Algo, algo sobre mi chico guay de Nebraska

Si, algo
sobre un Tu y Yo

Han pasado dos años desde que te dejé ir

no pude escuchar una broma
o Rock and Roll

camiones musculosos
se dirigían directos a mi corazón

En mi cumpleaños
me cantaste "Heart Of Gold"

con una guitarra sonando y sin ropa

esta vez no me iré sin ti

Dijiste "Siéntate donde perteneces

en la esquina de mi bar, con tus grandes tacones

siéntate en el sofá donde hicimos el amor por primera vez"
y me dijiste

Algo, algo acerca de este lugar

algo sobre las noches solitarias

y de mi pintalabios en tu cara

Algo, algo sobre mi chico guay de Nebraska

Si, algo sobre
un Tu y Yo

Tú y yo

tú, tú y yo

Tú y yo

tú, tú y yo

Tú y yo

tú, tú y yo

Tú y yo

tú, tú y yo

Prefiero morir sin un "Tú y yo"

¡Vamos!
Alzad vuestras copas

Tenemos dinero pero seguimos pagando renta

porque no se puede comprar
una casa en el cielo

Solo hay tres hombres por los que daría mi vida

son mi padre, Nebraska y Jesucristo

Algo, algo acerca de la caza, seis años

Soy una mujer de Nueva York
nacida para domarte

todo mi pintalabios en tu cara
algo, algo acerca

de saber cuando las cosas están bien

así que alzad vuestra copa por Nebraska

por Nebraska,
Nebraska te amo

Tú y yo

Prefiero morir sin un "Tú y yo"

Tú y yo

tú, tú y yo

Nebraska

Prefiero morir sin un "Tú y yo"

Ha pasado mucho tiempo desde que me fui

ha sido mucho tiempo, pero
estoy de regreso en la ciudad

y esta vez no me iré sin ti