Traducción en español de Just Dane, The Fame.
ORIGINAL
I’ve had a little bit too much, much
All of the people start to rush
start to rush by
caught in a twisted dance
Can’t find my drink
Oh man,
where are my keys
I lost my phone
What’s going on, on the floor
I love this record baby
but I can’t see straight anymore
Keep it cool,
what’s the name of this club
I can’t remember but it’s alright,
I'ts alright
Just dance,
it’s gonna be okay
da da doo-doom
Just dance,
spin that record babe
da da doo-doom
Just dance, it’s gonna be okay
Da da da
Dance, dance, dance
Just, just, just, just dance
Wish I could
shut my playboy mouth
How’d i turn my shirt inside out
Control your poison babe
Roses have thorns they say
And were all getting hosed tonight
What’s going on, on the floor
I love this record baby
but I can’t see straight anymore
Keep it cool,
what’s the name of this club
I can’t remember but it’s alright,
I'ts alright
Just dance,
it’s gonna be okay
da da doo-doom
Just dance, spin that record babe
da da doo-doom
Just dance, it’s gonna be okay
Da Da Da
Dance Dance Dance
Just, just, just, just dance
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
Can’t believe my eyes,
so many women without a flaw
And I ain’t gonna give it up,
steady try to pick it up like a car
Ima hit it, I’ma hit it and flex
until the til done until tomorr’ yeah.
Show me
I can see that you got so much energy
The way your twirlin up t
hem hips round and round
There’s no reason,
I know why you can’t leave here with me
In the meantime stand,
let me watch you break it
Dance,
it’s gonna be okay
da da doo-doom
Just dance,
spin that record babe
da da doo-doom
Just dance, it’s gonna be okay
Da da da
Dance, dance, dance
Just, just, just,
just dance
I’m psychotic synchypnotic
I got my blue burners and phonic
I’m psychotic synchypnotic
I got my brand electronic
I’m psychotic synchypnotic
I got my blue burners and phonic
I’m psychotic synchypnotic
I got my brand electronic
Go. Use your muscle comin out work and hustle
I got it, just stay close enough to get it
Go slow. Drive it, clean it like so clean it’s been molesto, I got
it, and your popped coll’
Just dance,
it’s gonna be okay
da da doo-doom
Just dance, spin that record
babe da da doo-doom
Just dance, it’s gonna be okay
Da da da
Dance, dance, dance
Just, just, just, just dance
All of the people start to rush
start to rush by
caught in a twisted dance
Can’t find my drink
Oh man,
where are my keys
I lost my phone
What’s going on, on the floor
I love this record baby
but I can’t see straight anymore
Keep it cool,
what’s the name of this club
I can’t remember but it’s alright,
I'ts alright
Just dance,
it’s gonna be okay
da da doo-doom
Just dance,
spin that record babe
da da doo-doom
Just dance, it’s gonna be okay
Da da da
Dance, dance, dance
Just, just, just, just dance
Wish I could
shut my playboy mouth
How’d i turn my shirt inside out
Control your poison babe
Roses have thorns they say
And were all getting hosed tonight
What’s going on, on the floor
I love this record baby
but I can’t see straight anymore
Keep it cool,
what’s the name of this club
I can’t remember but it’s alright,
I'ts alright
Just dance,
it’s gonna be okay
da da doo-doom
Just dance, spin that record babe
da da doo-doom
Just dance, it’s gonna be okay
Da Da Da
Dance Dance Dance
Just, just, just, just dance
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
Can’t believe my eyes,
so many women without a flaw
And I ain’t gonna give it up,
steady try to pick it up like a car
Ima hit it, I’ma hit it and flex
until the til done until tomorr’ yeah.
Show me
I can see that you got so much energy
The way your twirlin up t
hem hips round and round
There’s no reason,
I know why you can’t leave here with me
In the meantime stand,
let me watch you break it
Dance,
it’s gonna be okay
da da doo-doom
Just dance,
spin that record babe
da da doo-doom
Just dance, it’s gonna be okay
Da da da
Dance, dance, dance
Just, just, just,
just dance
I’m psychotic synchypnotic
I got my blue burners and phonic
I’m psychotic synchypnotic
I got my brand electronic
I’m psychotic synchypnotic
I got my blue burners and phonic
I’m psychotic synchypnotic
I got my brand electronic
Go. Use your muscle comin out work and hustle
I got it, just stay close enough to get it
Go slow. Drive it, clean it like so clean it’s been molesto, I got
it, and your popped coll’
Just dance,
it’s gonna be okay
da da doo-doom
Just dance, spin that record
babe da da doo-doom
Just dance, it’s gonna be okay
Da da da
Dance, dance, dance
Just, just, just, just dance
TRADUCCIÓN
He bebido un poco demasiado, demasiado.
Todo el mundo empieza a acelerarse, acelerarse.
Un baile retorcido.
No puedo encontrar mi bebida,
Oh chico.
¿Dónde están mis llaves?
He perdido mi teléfono
¿Qué está pasando en la pista?
Me encanta esta canción cariño,
pero no puedo ver más recto
Mantenlo guay
¿cuál es el nombre de este club?
No puedo recordarlo, pero está bien, está bien.
Sólo baila,
todo estará bien
da da doo-doom
Sólo baila,
gira ese tema cariño
da da doo-doom
Sólo baila, estará bien
Da Da Da
Baila, baila, baila
Solo, solo, solo, solo baila
Me gustaría poder cerrar
mi boca de Playboy
¿Cómo he llegado a quitarme la camiseta?
Controla tu veneno cariño
Dicen que las rosas tiene espinas
Volvámonos locos esta noche.
¿Qué está pasando en la pista?
Me encanta esta canción cariño,
pero no puedo ver más recto
Mantenlo guay
¿cuál es el nombre de este club?
No puedo recordarlo, pero está bien,
está bien.
Sólo baila,
todo estará bien
da doo-doom
Sólo baila,
gira ese tema cariño doo-doom
Sólo baila, estará bien
Da Da Da
Baila, baila, baila
Cuando atravesé la pista de baile eché un vistazo al catálogo
Mis ojos no podían creerlo,
demasiadas chicas sin imperfecciones
Y no voy a parar.
Intentando descolgar las llamadas
Soy un éxito soy un hit,
aferrándome a ello hasta mañana, yeah.
Muestrame
veo que tienes mucha energía
La forma en la que te retuerces,
sus caderas giran y giran
No hay razón ni un
por qué para que no podamos
salir juntos de aquí
Mientras tanto, permíteme
ver como lo rompes .
Sólo baila,
estará bien da da doo-doom
Sólo baila,
gira ese tema cariño doo-doom
Sólo Baila, estará bien
Da Da Da
Baila, baila, baila
Solo, solo, solo,
solo baila
Medio psicótico, enfermo, hipnótico
Tengo mi huella, es sinfónica
Medio psicótico, enfermo, hipnótico
Tengo mi huella, es electrónica
Medio psicótico, enfermo, hipnótico
Tengo mi huella, es sinfónica
Tengo mi huella, es electrónica
Medio psicótico, enfermo, hipnótico
Utiliza tus músculos!
esculpe este trabajo deprisa
Quédate lo suficientemente
cerca como para tenerte
No te retrases,
condúcelo, límpialo,
Gástate la pasta
Sólo baila,
estará bien
da da doo-doom
Sólo baila,
Gira en el acto da babe
da da doo-doom
Sólo Baila, estará bien
Da Da Da
Baila, baila, baila
Solo, solo, solo, solo baila.