Traducción de I Wanna Be With You, Lady Gaga, ARTPOP

Traducción de I Wanna Be With You, Lady Gaga, ARTPOP



Traducción de I Wanna Be With You, canción descartada de ARTPOP y que fue sustituida por Dope.

ORIGINAL

Its off, it's on, the party's just begun
Take off and run
Let's celebrate the fun of being young
I don't wanna grow up, I dont wanna grow up
But when the lights come on
You lift me up and I feel strong.

I won't be right without you and I might break without you
I'd rather be poor and happy, than rich and alone.
I write hit songs about you, no matter how we'll get trough
I'll keep on singing for living but I wanna be in love
and I wanna be with you, I wanna be with you.

Lights off, lights on, the music has begun
Rely or run, get the bad guys gone
I love the songs that you play and I don't care what they say
'cause I was born this way.
I hear you scream
I hit the top of the stage and close my eyes
I know exactly who I am.

I won't be right without you and I might break without you
I'd rather be poor and happy, than rich and alone.
I write hit songs about you, no matter how we'll get trough
I'll keep on singing for living but I wanna be in love
and  I wanna be with you, I wanna be with you.

I won't be right without you and I might break without you
I'd rather be poor and happy, than rich and alone.
I write hit songs about you, no matter how we'll get trough
I'll keep on singing for living but I wanna be in love
and  I wanna be with you, I wanna be with you.

Wanna be with you.
I wanna be with you, I wanna be.
No matter what breaks me,
I wanna be with you.


TRADUCCIÓN

Está apagado, está encendido, la fiesta acaba de empezar
Levántate y corre
Vamos a celebrar lo divertido de ser jóvenes
No quiero crecer, no quiero crecer
Pero cuando las luces se encienden
Tu me levantas y me siento fuerte

No podré estar bien sin ti y me romperé sin ti
Prefiero ser pobre y feliz, que rica y sola
Escribo canciones de éxito sobre ti, no importa cómo lo conseguiremos
Seguiré cantando para estar viva, pero quiero estar enamorada
Y quiero estar contigo, yo quiero estar contigo

Está apagado, está encendido, la música acaba de empezar
Confía o corre, alcanza a los chicos malos que se han ido
Me encantan las canciones que tocas y no me importa lo que digan
Porque yo nací de esta manera
Escucho tus gritos
Golpeo la parte superior del escenario y cierro los ojos
Se exactamente lo que soy

No podré estar bien sin ti y me romperé sin ti
Prefiero ser pobre y feliz, que rica y sola
Escribo canciones de éxito sobre ti, no importa cómo lo conseguiremos
Seguiré cantando para estar viva, pero quiero estar enamorada
Y quiero estar contigo, yo quiero estar contigo

No podré estar bien sin ti y me romperé sin ti
Prefiero ser pobre y feliz, que rica y sola
Escribo canciones de éxito sobre ti, no importa cómo lo conseguiremos
Seguiré cantando para estar viva, pero quiero estar enamorada
Y quiero estar contigo, yo quiero estar contigo

Quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo, quiero estar contigo
No importa si me rompo
Yo quiero estar contigo






2015-04-02 01:04

No entiendo por qué cambió "I wanna be with you" por "DOPE". Era una canción realmente bonita y profunda, aunque "DOPE" también me encante. De las mejores canciones de Gaga y, en mi opinión, está infravalorada...

2015-04-02 01:04

No entiendo por qué cambió "I wanna be with you" por "DOPE". Era una canción realmente bonita y profunda, aunque "DOPE" también me encante. De las mejores canciones de Gaga y, en mi opinión, está infravalorada...