Traducción de MANiCURE, Lady Gaga, ARTPOP


Traducción en español de MANiCURE, ARTPOP.

ORIGINAL

Put some, lipstick on
Perfume your neck, and slip your high heels on
Rinse, and curl your hair
Loosen your hips, and get a dress to wear

I'm the one who's
Been coming around, looking to love-in-you
You're the medicine, I need to heal
 The way you make me feel...!

I'm going to be manicured
He want to be manicured
Ma ma ma manicure
She wants to be MAN-CURED!

Salon’s enough for her
Not to feel so insecure
Ma ma ma manicure
She won't be together, no

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
I’m addicted to the love that you garner (MAN-CURE!)

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Like a serial killer, man is a goner

Touch me, in the dark
Put your hands all over my body parts
Throw me, on the bed
Squeeze, tease, and please do what I said!

'Cause I'm the chick whose
Been coming around looking to love-in-you
You're the medicine, I need to give away
The way you make me feel... manicured

I'm going to be manicured
He want to be manicured
Ma ma ma manicure
She wants to be manicured

Salon’s enough for her
Not to feel so insecure
Ma ma ma manicure
She won't be together, no

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
I’m addicted to the love that you give me (MAN-CURE!)
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Like a serial killer, man is a goner

MANiCURE!
MANiCURE!
MANiCURE!

Heal me!
Cause I'm addicted to love! (MAN-i-CURE!)
Save me!
Cause I'm addicted to love! (MANI-i-CURE!)

I'm going to be manicured
He want to be manicured
Ma ma ma manicure
She wants to be manicured

Salon’s enough for her
Not to feel so insecure
Ma ma ma manicure
She won't be together, no

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
I’m addicted to the love that you give me (MAN-CURE!)
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

Like a serial killer, man is a goner
TRADUCCIÓN

Píntate un poco los labios
Perfuma tu cuello, ponte tus tacones
Lava y riza tu pelo
Suelta tus caderas y consigue un vestido que llevar
Soy la que esta viniendo y vuelve la vista atrás a tu amor
Eres la medicina, necesito que cures
¡La manera en la que me haces sentir!

Voy a hacerme la manicura
tú quieres ser un hombre curado
Ma ma ma Manicura
Ella quiere ser curada

El salón de belleza es suficiente para ella
No te sienta insegura
Ma ma manicura
ella quiere tomar conciencia de ello

¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Soy adicta al amor que recolectas
 (MAN-CURE)

¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Como un asesino en serie, ese hombre es un desahuciado

Tócame en la oscuridad
pon tus manos en todas mis partes del cuerpo
Arrójame sobre la cama
Apriétame, búrlate de mi, ¡Haz lo que digo!

Soy la que esta viniendo y vuelve la vista atrás a tu amor
Eres la medicina, necesito que cures
la manera en la que me haces sentir
Voy a hacerme la manicura
tú quieres ser un hombre curado
Ma ma ma Manicura
Ella quiere ser curada

El salón de belleza es suficiente para ella
No te sienta insegura
Ma ma manicura
ella quiere tomar conciencia de ello

¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Soy adicta al amor que recolectas (MAN I CURE)
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Como un asesino en serie, ese hombre es un desahuciado

MAN I CURE!
MAN I CURE!
MAN I CURE! 

Cúrame
porque soy adicta al amor (¡Cura de hombre!)
Sálvame
porque soy adicta al amor (¡Manicura!)

Voy a hacerme la manicura
tú quieres ser un hombre curado
Ma ma ma Manicura
Ella quiere ser curada

El salón de belleza es suficiente para ella
No te sienta insegura
Ma ma manicura
ella quiere tomar conciencia de ello

¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Soy adicta al amor que recolectas (MAN I CURE)
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Como un asesino en serie, ese hombre es un desahuciado




Posts relacionados

Comentarios

¡Danos tu opinión!