Traducción de Sexxx Dreams, Lady Gaga, ARTPOP

Traducción de Sexxx Dreams, Lady Gaga, ARTPOP


Traducción en español de Sexxx Dreams, ARTPOP


ORIGINAL

Last night
Our lovers quarrel
I was thinking about you
Heard more than I can say
And it was kind of dirty
Oh my, and the way that you looked at me (help me here)
It was kind of nasty (help me here)
It was kind of trashy
Cause I can't help my mind from going there

Heard your boyfriend was away this weekend
Wanna meet at my place
Heard that we both got nothing to do
When I lay in bed I touch myself and I think of you

Last night
Damn you were in my sex dreams
(You were in my)
Doing really nasty things
(You were in my dreams)
Damn you were in my sex dreams

Making love in my sex dreams(x4)


We could be caught (i just want this to be perfect)
We're both convicted criminal of thought (cause im broken)
Let's white (by the one before) glove the bed
He was kinda nasty (help me here)
And I feel so trashy
Cause we can't hide the evidence in our heads

Heard your boyfriend was away this weekend
Wanna meet at my place
Heard that we both got nothing to do
When I lay in bed I touch myself and I think of you

Last night
Damn you were in my sex dreams
(You were in my)
Doing really nasty things
(You were in my dreams)
Damn you were in my sex dreams
(You were in my)
Making love in my sex dreams

Don't stop the party (Making love in my sex dreams)
Let's keep in naughty (Making love in my sex dreams)
Watch me act a fool (Making love in my sex dreams)
Tomorrow when I run in to you

You could turn a stone
Or the color of a man petrified by a woman
In love as I am when I lay with you
I'm thinka him, I'm thinka of him


I can't believe i'm telling you this but I've had a couple of drinks and oh my god

Last night
(You were in my)
Damn you were in my sex dreams
Doing really nasty things
(You were in my dreams)
Damn you were in my sex dreams


Making love in my sex dreams(x4)
TRADUCCIÓN

Anoche
Nuestra lucha de amantes
Estaba pensando en ti
Escuché más de lo que puedo decir
Y fue un poco sucio
Oh, y la forma en la que me mirabas (ayúdame aquí)
Fue un poco sucio (ayúdame aquí)
Fue banal
Porque no puedo ayudar a mi mente para irse allí

Escuchó que tu novio estaba ausente este fin de semana
¿Quieres conocer mi casa?
Escuché que no tenemos nada que hacer
Cuando estoy en la cama me toco y pienso 
en ti

Anoche
Maldición, estabas en mis sueños sexuales
(Tu estabas en mi)
Haciendo cosas realmente sucias
(Tu estabas en mis sueños)
Maldición, estabas en mis sueños sexuales

Haciendo el amor en mis sueños sexuales (x4)

Podríamos ser atrapados (yo sólo quiero que esto sea perfecto)
Somos criminales convictos del pensamiento (porque estoy destrozada)
Masturbémonos (al principio otra vez) en la cama
Y me siento tan inútil
Porque no podemos ocultar la evidencia en mi cabeza

Escuché que su novio estaba ausente este fin de semana
¿Quieres conocer mi casa?
Escuché no tenemos nada que hacer
Cuando estoy en la cama me toco y pienso en ti

Anoche
Maldición, estabas en mis sueños sexuales
(Tu estabas en mi)
Haciendo cosas realmente sucias
(Tu estabas en mis sueños)
Maldición, estabas en mis sueños sexuales
(Tu estabas en mi)
Haciendo el amor en mis sueños sexuales 

Que la fiesta no se detenga (Haciendo el amor en mis sueños sexuales) 
Seamos traviesos (Haciendo el amor en mis sueños sexuales) 
Obsérvame haciendo el necio (Haciendo el amor en mis sueños sexuales) 
Mañana cuando corra hacia tu interior

Puedes cambiar una piedra
o el color de un hombre petrificado por una mujer
Estoy enamorada cuando me acuesto contigo
Pienso en él, pienso en él

No puedo creer que te esté diciendo esto, pero tomé un par de copas y ¡oh Dios mío!

Anoche
Maldición, estabas en mis sueños sexuales
(Tu estabas en mi)
Haciendo cosas realmente sucias
(Tu estabas en mis sueños)
Maldición, estabas en mis sueños sexuales

Haciendo el amor en mis sueños sexuales (x4)






2021-09-08 14:09

No deja nada a la imaginación, uno de los mejores trabajos de Gaga