Traducción de Anything Goes, Lady Gaga & Tony Bennett, Cheek To Cheek


Lyrics y traducción al español de "Anything Goes", canción incluida en el álbum de jazz de Lady Gaga y Tony Bennett (2014).


ORIGINAL


In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now Heaven knows, anything goes

Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words
Writing prose, anything goes

The world has gone mad today
And good's bad today
And day's night today
And black's white today
And most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos

And though I'm not a great romancer
I know you're bound to answer
When we propose, anything goes

Goes! goes!

The world has gone mad today
And good's bad today
And day's night today
And black's white today
And most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos

And though we're not such great romancers
We know that you're bound to answer
When we propose, anything goes

Anything goes
Anything goes

Anything goes!!!


TRADUCCIÓN


En otros tiempos algo hecho a medias
era visto como algo escandaloso
Pero ahora Dios lo sabe, todo vale

Los buenos autores también conocieron mejores palabras
ahora solo las usan de cuatro letras cuando
escriben prosas, todo vale.

El mundo se ha vuelto loco hoy
y los buenos malos
y el día en la noche
y lo negro blanco
y la mayoría de los chicos
que las mujeres aprecian hoy
son solo gigolós estúpidos

Y aunque no soy un buen pretendiente
se que estás obligada a responder
cuando te pida matrimonio, todo vale.

Todo vale, todo vale.

El mundo se ha vuelto loco hoy
y los buenos malos
y el día en la noche
y lo negro blanco
y la mayoría de los chicos
que las mujeres aprecian hoy
son solo gigolós estúpidos

Y aunque no somos buenos pretendientes
sabemos que estás obligado a responder 
cuando te pidamos matrimonio, todo vale.

Todo vale
Todo vale

¡Todo vale!

























VÍDEO OFICIAL:

Comentarios

¡Danos tu opinión!