Traducción de Goody Goody, Cheek To Cheek, Tony Bennett y Lady Gaga

2014-12-28 0

Traducción y Lyrics de Goody Goody. Canción interpretada por Tony Bennett y Lady Gaga para el álbum Cheek To Cheek.

ORIGINAL

So you met someone who set
You back on your heels
Goody goody
(he's a sucker)

So you met someone and
Now you know how it feels
Goody goody
(let me and don't say that)

So you gave him your heart too
Just as I gave mine to you
(Stop talking about this stuff)

And he broke it in little pieces
And now how do you do?
(It's not funny Tony)

So you lie awake just
Singing the blues all night
Goody goody

So you think that love's
A barrel of dynamite
(I told you I'm not goody, I'm a baddie)

Hooray and hallelujah
You had it coming to ya
(Think you're funny, huh?)

Goody goody for him
Goody goody for me
(Goody goody for you)

And I hope you're satisfied
You rascal you
(That's very cheeky, Tony)

So you met someone who set
You back on your heels
(so what?) Goody goody

So you met someone and now
You know how it feels
(I was confused, you know) goody goody

So you gave him your heart too
Just as I gave mine to you
And he broke it in little pieces
(I know) and now how do you do?

So you lie awake just singin'
The blues all night
(Yeah, all night, all night long)
Goody goody

So you think that love's
A barrel of dynamite
(Yes, so what, sometimes)

Hooray and hallelujah
You had it coming to ya
(stop those things)

Goody goody for him
Goody goody for me
(I'm not a goody, I'm a baddie)

Your love has been denied
You've been taken for a ride
(well, are you happy now?)

And I hope you're satisfied
Uou rascal you
(You'll be fine, just stop singing that song)

* No hemos traducido "Goody Goody" para que la canción no pierda sentido. En español sería algo como santa, inocente, bonachón.

TRADUCCIÓN

Así que conociste a alguien que te propusiste
Sobre tus tacones
Goody, Goody
(él es un tonto)

Así que conociste a alguien y
Ahora sabes qué se siente
Goody, Goody
(Déjame y no digas eso)

Así que le diste tu corazón también
Igual que como yo te lo di a ti
(Para de hablar de estas cosas)

Y él lo rompió en pequeñas piezas
Y ahora ¿qué haces tú?
(Esto no es gracioso Tony)

Así que mientes desde que te levantas
Cantando Blues toda la noche
Goody Goody

Así que piensas que el amor es
Un barril de diamantes
(Te dicho que no soy una santa, soy malvada)

Hurra y Aleluya
Te lo merecías de una vez
(Crees que eres gracioso, ¿eh?)

Goody, Goody para él
Goody, Goody para mi
(Goody, Goody para ti)

Y espero que estés satisfecha
Granuja
(Esto es muy descarado, Tony)

Así que conociste a alguien que te propusiste
Sobre tus tacones
(¿Y qué?) Goody, Goody

Así que conociste a alguien y
Ahora sabes qué se siente
(Estoy confusa, lo sabes) Goody, Goody

Así que le diste tu corazón también
Igual que como yo te lo di a ti
Y él lo rompió en pequeñas piezas
(Lo sé) Y ahora ¿qué haces tú?

Así que mientes desde que te levantas
Cantando Blues toda la noche
(Si, toda la noche, a lo largo de la noche)
Goody Goody

Así que piensas que el amor es
Un barril de diamantes
(Si, y qué, muchas veces)

Hurra y Aleluya
Te lo merecías de una vez
(Detén esto)

Goody, Goody para él
Goody, Goody para mi
(No soy una santa, soy malvada)

Tu amor se ha negado
Tú has estado vacilando
(Bien, ¿eres feliz ahora?)

Y espero que estés sachisfecha
Granuja
(Estarás bien, solo para de cantar esta canción)