Traducción de I Won't Dance, Cheek To Cheek, Lady Gaga y Tony Bennett


Traducción y Lyrics de I Won't Dance. Canción interpretada por Tony Bennett y Lady Gaga para el álbum Cheek To Cheek.


ORIGINAL


I won't dance, don't ask me

I won't dance, don't ask me

I won't dance, Madame, with you

My heart won't let my feet do things that you do


You know what? You're lovely
And so what? I'm lovely

But, oh, what you do to me

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

I feel so absolutely stumped on the floor


When you dance, you're charming and you're gentle
Especially when we do the Continental
But this feeling isn't purely mental

For, heaven rest us, we're not asbestos
And that's why I won't dance, why should I?
I won't dance, how could I?
I won't dance, merci beaucoup

We know that music leads the way to romance,

So if I hold you in my arms I won't dance



When you dance, you're charming and you're gentle

Especially when we do the Continental

But this feeling isn't purely mental


For, heaven rest us, I'm not asbestos

And that's why I won't dance, why should I?
I won't dance, how could I?
I won't dance, merci beaucoup

We know that music leads the way to romance

So if I hold you in my arms



I won't dance

I won't dance

I won't dance

I won't dance

I won't dance, dance, dance,
I won't dance
Dance










Anexos:

* Continental es un músical





TRADUCCIÓN


No voy a bailar, no me preguntes
no voy a bailar, no me preguntes
no voy a bailar, Madame contigo
mi corazón no deja a mis pies hacer esas cosas que haces

¿Sabes por qué? Eres adorable
¿Y qué? Soy adorable
Pero, oh, ¿Qué me has hecho?
Soy como una ola del océano que rompe en la orilla
me siento absolutamente perplejo en la pista


Cuando bailas eres encantador y caballeroso
sobre todo cuando hacemos el Continental
pero este estado no es puramente mental
por dios, no somos de piedra

Y eso es porqué no puedo bailar ¿Cómo habría de hacerlo?
No voy a bailar ¿cómo podría?
No voy a bailar, muchas gracias
Sabemos que la música marca el camino hacia el romance
Así que si te tengo en mis brazos, no voy a bailar

Cuando bailas eres encantador y caballeroso
sobre todo cuando hacemos el Continental*
pero este estado no es puramente mental
por dios, no somos de piedra

Y eso es porqué no puedo bailar ¿Cómo habría de hacerlo?
No voy a bailar ¿cómo podría?
No voy a bailar, muchas gracias
Sabemos que la música marca el camino hacia el romance
Así que si te tengo en mis brazos,

no voy a bailar
no voy a bailar
no voy a bailar
no voy a bailar
no voy a bailar, bailar, bailar
no voy a bailar
bailar.






Comentarios

¡Danos tu opinión!