Is That Alright? en español - (Ally) Lady Gaga - A Star Is Born

A Star Is Born - Ha Nacido Una Estrella - Banda Sonora

Traducción

2018-10-06

comentarios

EN ESPAÑOL:

La vida es tan simple
Un niño pequeño, una niña pequeña
Riendo y amando
Tratando de averiguar el mundo
Sentí como el verano cuando te besé en la lluvia
Y conozco tu historia pero cuéntame otra vez
Todo lo que digas me interesa
Todas tus palabras son como poemas para mí
Me sentiría honrado si me tomaras tal como soy

Quiero
Que me mires a los ojos
Para decirme que me amas
Estar a mi lado
Te quiero
En el final de mi vida
Quiero ver tu cara
Cuando caiga con gracia
En el momento en que muera
¿Está eso bien?
¿Está eso bien?

Espero que todavía estés conmigo
Cuando no sea del todo yo
Y rezo para que me levantes
Cuando sabes que necesito ayuda
Es una cálida celebración de todos nuestros años
Sueño con nuestra historia de nuestro cuento de hadas
Cenas familiares y árboles familiares
Enseñando a los niños a decir gracias y por favor
Sabiendo si nos mantenemos juntos que las cosas estarán bien.

Quiero
Que me mires a los ojos
Para decirme que me amas
Estar a mi lado
Te quiero
En el final de mi vida
Quiero ver tu cara
Cuando caiga con gracia
En el momento en que muera
¿Está eso bien?
¿Está eso bien?

 

EN INGLÉS:

Life is so simple
A little boy a little girl
Laughing and loving
Tryin' to figure out the world
It felt like summer when I kissed you in the rain
And I know your story but tell me again
Nothing you say wouldn't interest me
All of your words are like poems to me
I would be honored if you would take me as I am

I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?

I hope you’re still with me
When I’m not quite myself
And I pray that you’ll lift me
When you know I need help
It’s a warm celebration of all of our years
I dream of our story of our fairytale
Family dinners and family trees
Teachin' the kids to say thank you and please
Knowing if we stay together that things will be right

I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?

Posts relacionados

Comentarios

¡Danos tu opinión!