La promoción del remake de 'A Star Is Born' ya ha comenzado y una de las primeras entrevistas ha sido en 'Entertainment Weekly', donde tanto Lady Gaga como Bradley Cooper, protagonistas de la película, aparecen en portada, ofrecen una entrevista y hasta hablan sobre cómo ha sido trabajar juntos en un vídeo.
A continuación tenéis la traducción del artículo de EW en español:
Bradley Cooper fue advertido. Sus amigos desalentaron a la estrella de "American Sniper" de elegir "A Star Is Born" como su debut como director. Aparte de ser una de las pocas tomas del trágico romance, el proyecto se había estancado durante años en Hollywood, atrayendo directores y estrellas como Clint Eastwood y Beyoncé, respectivamente. "Mucha gente me dijo: 'Por favor, no hagas esto', gente a la que respeto y que se preocupa por mí", dice Cooper, de 43 años, en una calurosa tarde en Hollywood Hills mientras era entrevistado para la portada de esta semana de Entertainment Weekly. "Simplemente sabía que este podría ser el final de todo si no funciona. Es como, '¿Quién es este tipo que hace la cuarta [versión] de esta película? Cállate ya'. Pero todavía no podía negar lo que sentía en el fondo, y es por eso que debuté con esta película. En cierto modo, encendió algo en mí". El actor admite que esta es una historia que ha ido desarrollándose en él desde su infancia. "Solía escribir canciones, es la primera vez que lo digo", revela Cooper. "Solía escuchar versos y canciones en mi cabeza cuando era niño. Y escribí un par. Estoy hablando desde los 8 a los 19 años. Así que sabía que había algo que no había perseguido que tal vez podría actualizar un día en una película".
"A Star Is Born", en cines a paritr del 5 de octubre, muestra la tumultuosa relación entre la estrella de rock alcohólica Jackson Maine y la cantante y compositora Ally, interpretada por el ícono del pop Lady Gaga, de 32 años. A medida que Jackson cae en la adicción, Ally abre un camino hacia el estrellato. Mucho en la forma en que Jackson ayuda a levantar a Ally en su carrera, Cooper ha dirigido a Gaga a su actuación más lograda y dramática hasta la fecha. "Simplemente me ha cambiado", dice Gaga. "Ver el trabajo de Bradley fue fenomenal y luego hacer que él crea en mí, me dio más municiones para creer en mí misma y me siento tan bendecida de haber tenido esa experiencia".
Cooper, quien también coescribió el guión con Eric Roth y Will Fetters, ha reconfigurado la historia en algo emocionante y estimulante con escenas de actuación eléctrica filmadas en festivales reales como Coachella y Glastonbury. "Nunca quise estar en la multitud", dice Cooper sobre su decisión de tener las cámaras en el escenario con los actores. "Siempre quise que la audiencia sintiera cómo sería si fueras la persona que lo interpreta".
"A Star Is Born" presenta una partitura original conmovedora (los colaboradores incluyen al productor Mark Ronson, el cantante Jason Isbell y el hijo de Willie Nelson, Lukas), la mejor actuación del actor y, sí, un papel que redefine la carrera de Gaga. La película, que se estrenará mundialmente en el Festival de Cine de Venecia, ya ha generado una charla de premios por sus dos canciones. "Creo que la razón por la que es tan excepcional es por el trato que hicieron al principio", explica el productor Bill Gerber. "Ella dijo: 'La gente va a pensar que eres una estrella de rock'. Y él dijo: 'La gente va a pensar que eres una actriz'. Ambos lograron lo que dijeron que harían".
La electricidad dentro y fuera de la pantalla del par es innegable al igual que su vínculo. "Creo que lo más importante que aprendí es que el cielo es el límite si encuentras un acompañante artísticamente, y tienes un proyecto", dice Cooper sobre trabajar con Gaga. "No hay sueños demasiado grandes. Lo que las personas pueden hacer juntos es mucho más poderoso que lo que pueden hacer por sí mismos". Gaga dijo: "Creo que lo que aprendí de Bradley [es] que está bien estar implacablemente seguro de su visión, y buscarla con cada fibra de tu ser, y nunca dejes de alcanzar lo que estás haciendo. A veces, como artista, me adivino a mí misma cuando estoy como: '¿Estoy tirando del hilo? ¿Estoy desenredando toda la manta ahora? ¿Tengo que parar?'. Esto ha cambiado la forma en que trabajo hoy".
Uno de los aspectos más increíbles de "A Star Is Born", y hay muchos, son las escenas de actuaciones en vivo.
Para su debut como director, Bradley Cooper quería que la cámara estuviera en el escenario con Jackson (Cooper) y Ally (Lady Gaga), capturando una sensación casi documental en los números musicales. "Estuve en un concierto con uno de mis amigos, él es un baterista, y yo estaba detrás del escenario y vi a la multitud desde ese punto de vista", explica Cooper. "Y pensé: 'Esa es una gran perspectiva que realmente no había visto en las películas'. Por lo general, tú estás en la audiencia".
"A Star Is Born" lleva al público al escenario de algunos de los festivales más importantes del mundo, en particular Coachella, Stagecoach y Glastonbury. Para Coachella, Gaga encabezó el festival y filmó escenas para la película. Gaga dice: "Bradley dijo: '¿Cómo vas a hacer esto?'. Yo estaba como: 'Oh, no te preocupes por eso. Ally va a tocar en Coachella'. Cuando recuerdo Coachella, es más Ally para mí". Cooper añade: "La verdad es que hicimos esta película por un presupuesto muy pequeño teniendo en cuenta lo que era, y ella nos permitió tener la semana entre Coachella. La estructura seguía en pie, así que tuvimos todo el lugar para nosotros, todos los escenarios, durante cinco días. Fue lo primero que fotografiamos. Eso fue increíble porque esa fue la primera vez que canté en el escenario con ella. No podía creer lo fácil que era".
Las otras grabaciones de festivales fueron más eficientes. "Stagecoach permitió una grabación de ocho minutos entre Jamey Johnson y Willie Nelson, y Glastonbury fue jodidamente loco", dice Cooper. "Eso fue frente a 80.000 personas. Kris Kristofferson [quien protagonizó la versión de 1976 de "A Star Is Born" con Barbra Streisand] tuvo la amabilidad de darnos cuatro minutos de su set. Canté, toqué el solo de guitarra y luego dije: 'Damas y caballeros, Kris Kristofferson'".
"A Star Is Born" también tuvo la oportunidad de rodarse en las salas de Saturday Night Live para el momento en que Ally comienza a convertirse en una estrella pop. "Simplemente nunca quise hacer un montaje de su ascenso", explica Cooper. "Pensé, '¿Cómo podemos mostrar el ascenso?'. Saturday Night Live es el único lugar donde puedes ir cuando alguien llega a un nuevo lugar [en su carrera]. No hay nada más. Le pregunté a Lorne Michaels. Almorzamos en el Hotel Beverly Hills y dije: 'No me hagas recrearlo en Los Ángeles'. Así que usamos a todo el equipo de producción, y esa es la habitación, esa es la sala de control".
"Usamos sus cámaras también. Hicimos todo el trabajo", agrega Gaga.
Traducción del artículo por 'Lady Gaga Monster Blog'