Lady Gaga se abre con Oprah sobre problemas de salud mental autolesiones y traumas del pasado

Así nos lo cuenta Lady Gaga, entrevistada por Oprah Winfrey para Elle Magazine, en diciembre de 2019

Traducción

2019-11-06

comentarios

Una vez más, Lady Gaga ha demostrado que es la reina de su propio castillo, y ahora agrega, además, Haus Laboratories, su línea de maquillaje, a sus innovadores logros en música y cine.

En una reunión reciente de los grandes del primer nombre, Gaga habló con Oprah, la magnate femenina multifacética y una de las primeras defensoras del bienestar emocional, sobre su trayectoria profesional exponencial y sus batallas con problemas de salud mental.

Las dos mujeres consideran que es una búsqueda personal para levantar el estigma y la vergüenza que pueden rodear las enfermedades mentales, y el papel que cada una ha jugado en la apertura del diálogo global es innegable: Oprah se unió al Príncipe Harry a principios de este año para crear una serie documental que saldrá a la luz en 2020. Y Gaga fue invitada a reunirse con el Príncipe William en Londres para discutir iniciativas de salud mental en las que podrían trabajar juntos, pero no pudo asistir ya que necesitaba estar con sus médicos.

Aquí, Gaga se abre a su héroe sobre su crecimiento personal tanto del dolor como de la amabilidad.

Oprah: Te entrevisté por primera vez hace casi 10 años en 2010 en The Oprah Winfrey Show, y pude verte y sentirte, enérgicamente, floreciendo en ti misma. Estabas en este momento donde estabas abierta a tu propio autodescubrimiento y autoexpresión. ¿Cómo te has convertido en más de ti misma en los últimos 10 años?

Lady Gaga: Creo que a medida que mi carrera ha crecido y cambiado y he hecho cosas diferentes, me he vuelto muy consciente de mi posición en el mundo y mi responsabilidad con la humanidad y con los que me siguen. Y me considero una punk de amabilidad. Miro hacia atrás a todo lo que he hecho, y miro lo que estoy haciendo ahora, y los punks, ya sabes, tienen una especie de reputación de ser rebeldes, ¿verdad? Entonces, para mí, realmente veo mi carrera, e incluso lo que estoy haciendo ahora, como una rebelión contra todas las cosas que veo como desagradables en el mundo. La amabilidad cura al mundo. La amabilidad cura a las personas. Es lo que nos une, es lo que nos mantiene sanos.

Oprah: Cuando miras hacia atrás hacia los últimos 10 años, ¿en qué momento sientes que fuiste más capaz de expresar que la bondad cura todas las cosas?

Gaga: Creo que realmente comenzó con mi relación con mis fans. Mirando a la audiencia y viendo a tantas personas que eran como yo, personas que se sentían diferentes, que no se sentían vistas o entendidas. Y luego, al ver a muchos niños que tenían miedo de abrirse acerca de quiénes eran, se convirtió en una experiencia existencial para mí, donde pensé en lo que significa ser un individuo: quería luchar por esos individuos. De hecho, dije esto el otro día en las redes sociales. Dije: "No hice esto por la fama, lo hice por el impacto". Y esa es la verdad. Desde el principio reconocí que mi impacto fue ayudar a liberar a las personas a través de la amabilidad. Quiero decir, creo que es la cosa más poderosa del mundo, particularmente en el espacio de las enfermedades mentales.

Oprah: ¿Sabías eso desde que estabas en la Tisch School of the Arts de la Universidad de Nueva York y te retiraste después de un año, para fingir después ser tu propia gerente y arrastrar tu teclado de concierto en concierto? Entonces lo sabías, ¿verdad?

Gaga: Bueno, eso fue un poco astuto. No sé si eso fue completamente amable. Pero aprendí de mi madre, Oprah. Cuando volvía a casa de la escuela, si me molestaban, ella siempre decía: "Mátalos con amabilidad". Y tal vez "matarlos" es una forma agresiva de decirlo, pero, ya sabes, lo decía en serio. Lo que ella quiso decir fue: "No luches el fuego con fuego; combate el fuego con agua".

"Desde el principio reconocí que mi impacto fue ayudar a liberar a las personas a través de la amabilidad. Quiero decir, creo que es la cosa más poderosa del mundo".

Falda-vestido, top, pendientes, todo, Schiaparelli Haute Couture. Pantalones, Area. Guantes, guantes de ala y trama. Bombas, Gianvito Rossi.
FOTOGRAFIADA POR SØLVE SUNDSBØ. ESTILADA POR TOM EEREBOUT Y SANDRA AMADOR.

 

Oprah: Quiero decir que creo que lo que más has hecho, y lo mejor, de una manera que ahora todo el mundo está llegando a comprender, lo vemos a través de las redes sociales, era comenzando el Born This Fundación Way. Le estabas diciendo a la gente que sin importar cómo seas, es como se supone que debes ser. Quiero saber qué consejo tienes para las personas que aún tienen miedo de ser ellos mismos, que viven una vida falsa.

Gaga: Creo que diría que, sinceramente, no es falso. Si aún no se ha revelado quién eres, tendría compasión por ti mismo sobre que aún no estás listo, y tomaría medidas todos los días.

Oprah: Eso es realmente amable.

Gaga: Sabes, es muy fácil decirle a alguien: "Sé valiente", pero no es tan fácil de practicarlo. Quiero decir, si sientes vergüenza por lo que eres y no te sientes apoyado por las personas que te rodean, tienes miedo. La vergüenza es poderosa. Pero date tiempo. Permítete tomar pequeños bocados todos los días. Eso es lo que diría: dale un poco de valentía. No diría que es una vida falsa. Yo diría que es una realidad, y que la realidad puede cambiar. Esa es también la razón por la que hice Haus Laboratories, sinceramente.

Oprah: Hablemos de esto. ¿Qué te hizo sentir lista para convertirte en una emprendedora de belleza?

Gaga: Quería hacerlo porque (a), tenía tiempo, quería poner todo en eso, lo que hago con todo lo que hago. No solo creo una empresa, contrato personal y hago que lo hagan. Lo dije la otra noche en nuestro lanzamiento: “Mis huellas digitales están por todo esto. Es una escena del crimen ”. Y (b), sentí que tenía la plataforma y había construido los cimientos alrededor de lo que defiendo, de modo que cuando esta compañía saliera, sería una rebelión de una manera amable contra el status quo de belleza como es hoy, que es en muchos sentidos en las redes sociales, una competencia. Es un concurso de belleza en muchos sentidos. Esta empresa existe en un espacio influyente en la cultura donde decimos: "Nuestra Haus. Tus reglas ”. Y todos son bienvenidos, todas las identidades de género.

Oprah: ¿Entonces esa es la misión de la línea, incluir todas las identidades de género?

Gaga: Todas las identidades de género, todas las identidades raciales, todos, todas las edades. Esto es para todos.

Oprah: ¿No te sorprende constantemente el poder que tiene la belleza para elevar a la gente? Solo recuerdo haber estado en un hospital donde las mujeres estaban reparando sus fístulas en Etiopía y estábamos repartiendo lápices labiales, y estaban literalmente tratando de salir de la cama para llegar a ellos.

Gaga: Es muy poderoso, y me sentía tan guapa cuando era joven, y cuando dejé la universidad, mis padres no estaban muy contentos conmigo en ese momento. Dije que quería ser música. Trabajé en tres trabajos, pagué mi propio alquiler y fui a la farmacia a comprar maquillaje. Experimenté con el color, me miré en el espejo y literalmente me forcé. Yo inventé Lady Gaga. Y me hizo sentir fuerte, me hizo sentir poderosa. He sufrido depresión desde que era una niña, pero, Dios mío, el superhéroe que salió volando de mí, fue como Clark Kent y Superman: me dio alas para volar. Y por eso también me negué a cambiar. A medida que avanzaba mi carrera, incluso antes de ser famosa, cuando la gente decía: "Oh, el maquillaje, hay demasiado maquillaje". Está por encima, bla, bla, bla", sería como," Esta es mi fuerza vital. Esto es lo que me ayuda a volar ".

Oprah: Me pregunto, ¿todavía sientes presión para superarte constantemente? ¿Es un grillete para ti de alguna manera?

Gaga: Ya no. Aunque solía hacerlo. Oprah, tengo que estar al nivel de ti al 100 por ciento: solía tratar de centrar mi cerebro lo más que podía alrededor de lo que podía hacer... En lugar de ser impactante (solía decir "arte de choque" o "Performance art"), usaría la palabra "bemuse", que básicamente pone a la audiencia en un estado de confusión donde no pueden mirar hacia otro lado. Solía ​​decir: "¿Qué voy a hacer a continuación para llamar la atención de la gente?"

Oprah: Después del vestido de carne, te sentiste así: "¿A dónde voy desde aquí?"

Gaga: Bueno, el vestido de carne, francamente, no pensé que iba a ser tan impactante para todos como lo fue. Pero solo soy yo. Tengo una especie de cerebro excéntrico, así que para mí, pensé, por supuesto, esto tiene sentido. Me presento para hacer una declaración sobre "No preguntes, no digas". Fui al evento con soldados que fueron dados de baja del ejército porque estaban fuera, o fueron descubiertos, y para mí, si estás dispuesto a renunciar a tu vida por tu país, ¿importa cuál sea tu orientación sexual o cuál es tu identidad de género? Para mí, era como, "La carne es carne", así que esa era la intención del vestido de carne. Para mí, eso no fue impactante; fue impactante para el mundo. Y tengo que decir que fue hace poco, ─después de hacer A Star Is Born y de trabajar con Bradley Cooper, y mi experiencia incluso con ganar un Oscar─ simplemente me dije: “Tienes una misión mucho mayor en esto tierra que asustar a la gente. Tu misión es darle a las personas una forma de amor a través de tu arte que las eleve ”.

Oprah: Tengo que hacerte una pregunta sobre Bradley. Estaba sentada en la cocina de Bradley el otro día, y él estaba cuidando a su hija, y pedimos comida para llevar, y fue maravilloso verlo hacer de padre.

Gaga: Es un padre hermoso.

Oprah: ¿No es él un padre hermoso? Está en todo el camino. Estábamos hablando de todos los rumores sobre vosotros el año pasado. Dijo que si hubieran sido ciertas, nunca habría sido capaz de mirarte a los ojos sentado en ese piano.

Gaga: Por supuesto. Absolutamente.

Oprah: Dijo que su culpa católica nunca le habría permitido mirarte a los ojos a ese piano. ¿Cómo te sentiste con todo eso en ese momento? Lo manejaste muy bien.

Gaga: Francamente, creo que la prensa es muy tonta. Quiero decir, interpretamos una historia de amor. Para mí, como intérprete y actriz, por supuesto, queríamos que la gente creyera que estábamos enamorados. Y queríamos que la gente sintiera ese amor en los Oscar. Queríamos que atravesara la lente de esa cámara y cada televisor donde se estaba viendo. Y trabajamos duro en ello, trabajamos durante días. Mapeamos todo el asunto: fue orquestado como una actuación.

Oprah: Lo estaba organizando como una actuación para evocar exactamente lo que hizo.

Gaga: Lo hizo. En verdad, cuando hablamos de eso, dijimos: "Bueno, ¡supongo que hicimos un buen trabajo!"

Oprah: Muy bien recibido. Pusiste tanta energía en esa película, y luego se convirtió en una de las películas más grandes del año. ¿Cómo fue cuando todo terminó? ¿Cómo le dijiste adiós al personaje de Ally y a toda la experiencia?

Gaga: Bueno, en realidad, el personaje de Ally se quedó conmigo por mucho tiempo. Tuve que revivir gran parte de mi carrera haciendo ese papel. No sé cómo te sientes cuando has actuado, pero para mí, no lo veo como filmar una película. Lo filmé como si viviera el personaje, y es un momento de mi vida, así que lo reviví todo de nuevo y tardó mucho tiempo en desaparecer. Cuando gané el Oscar por "Shallow", lo miré y un periodista me preguntó: "Cuando miras ese Oscar, ¿qué ves?" Y yo dije: "Veo mucho dolor". Y yo no estaba mintiendo en ese momento. Fui violada cuando tenía 19 años, repetidamente. A lo largo de los años, mi carrera me ha traumatizado de varias maneras debido a muchas cosas diferentes, pero sobreviví y seguí adelante. Y cuando miré a ese Oscar, vi dolor. No sé si alguien lo entendió cuando lo dije en la habitación, pero lo entendí.

Oprah: El dolor que había tomado para llegar allí. Porque cuando eres violada, particularmente en repetidas ocasiones y a esa edad, tendrías TEPT durante años por eso.

Gaga: Tengo TEPT (Trastorno de estrés postraumático). Tengo dolor crónico. La respuesta al trauma del dolor neuropático es una parte semanal de mi vida. Estoy tomando medicamentos; Tengo varios doctores. Así es como sobrevivo. ¿Pero sabes qué, Oprah? Seguí adelante, y ese niño por ahí o incluso ese adulto que ha pasado por tanto, quiero que sepan que pueden continuar, que pueden sobrevivir y que pueden ganar su Oscar. También le pediría a cualquiera que intente, cuando se sienta listo, pedir ayuda. Y les diría a los demás que si ven a alguien sufriendo, se acerquen a ellos y les digan: “Oye, te veo. Veo que estás sufriendo, y estoy aquí. Cuentame tu historia."

"A lo largo de los años, mi carrera me ha traumatizado de muchas maneras debido a muchas cosas diferentes, pero sobreviví y seguí adelante".

Pantalones, Armani Privé. Sombrero Balmain. Pendientes de aro, pulseras, anillos, todo, Cartier. Anillos, ambos, bralette de Tiffany & Co. Stylist.
FOTOGRÁFIADA POR SØLVE SUNDSBØ. ESTILADA POR TOM EEREBOUT Y SANDRA AMADOR.

 

Oprah: ¿Cuál es el mejor regalo que creo que podemos darnos el uno al otro? Quiero decir, por eso creo que Avatar y James Cameron son uno de los magos de nuestra generación: por ese mensaje, "te veo". No hay nada más poderoso que eso.

Gaga: Realmente no lo hay. En realidad, no me he abierto mucho sobre esto, pero creo que es algo importante que la gente sepa y escuche: me autolesioné durante mucho tiempo, y la única forma en que pude dejar de cortarme y autolesionarme yo misma era que debía darme cuenta de que lo que estaba haciendo era tratar de mostrarle a la gente que estaba sufriendo en lugar de decírselo y pedir ayuda. Cuando me di cuenta de que decirle a alguien: "Oye, tengo ganas de lastimarme", eso lo calmó. Luego tuve a alguien a mi lado diciendo: "No tienes que mostrarme. Solo dime: ¿qué estás sintiendo en este momento? ”Y entonces podría contar mi historia. Lo digo con mucha humildad y fuerza. Estoy muy agradecida de que ya no lo haga, y deseo no darle glamour. Una cosa que sugeriría a las personas que luchan con la respuesta al trauma o los problemas de autolesión o la ideación suicida es en realidad hielo. Si pones las manos en un recipiente con agua helada, conmociona el sistema nervioso y te devuelve a la realidad.

Oprah: ¿Has usado también la terapia DBT?

Gaga: De hecho tengo un maestro; tomo terapia dialéctica conductual. Creo que DBT es una forma maravillosa de lidiar con problemas de salud mental.

Oprah: pregunto porque he tenido muchas chicas en mi escuela [la Academia de Liderazgo Oprah Winfrey para Niñas en Sudáfrica] luchando contra esto.

Gaga: Es una forma muy fuerte de aprender a vivir, y es una guía para comprender tus emociones.

Oprah: Tiene que ser una conversación mucho más larga. Quiero saber más, ¿qué creíste alguna vez que era insuperable y, al final, te diste cuenta de que la solución era fácil?

Gaga: Una vez creí que no había forma de superar mi trauma. Realmente lo hice. Tenía dolor físico, mental y emocional. Y la medicina funciona, pero necesita medicina con la terapia para que realmente funcione, porque hay una parte que debes hacer tú mismo.

Oprah: ¿Es ese sufrimiento causa de tu fibromialgia?

Gaga: Lo es. Aunque hay muchas teorías diferentes sobre la fibromialgia, para mí, mi fibromialgia y mi respuesta al trauma van de la mano. El fibro para mí es un dolor más ligero; la respuesta al trauma es mucho más fuerte y realmente se siente como me sentí después de que me arrojaron a una esquina de la calle después de haber sido violada repetidamente durante meses. Es un sentimiento recurrente. Así que tuve un brote psicótico en un momento, y fue una de las peores cosas que me han pasado. Me llevaron a urgencias y me trajeron al médico, un psiquiatra. Así que solo grito y dije: "¿Alguien podría traerme un médico de verdad?" Y no entendí lo que estaba sucediendo, porque todo mi cuerpo se adormeció; Me disocié completamente. Estaba gritando, y luego él me calmó y me dio medicamentos para cuando eso sucediera: olanzapina.

Oprah: Estoy familiarizada con eso. Tengo cientos de chicas, así que no hay nada que puedas decirme que no haya pasado o experimentado.

Gaga: Sí, así que tomé metocarbamol y olanzapina, que es probablemente lo más importante, me ayudó ese día, y ese hombre y todos mis amigos me salvaron la vida.

Oprah: Esta es mi última pregunta: ¿Qué crees que la vida nos pide?

Gaga: Creo que la vida nos pide que aceptemos el desafío. Acepta el desafío de la amabilidad. Es difícil en un mundo como somos; tenemos una historia muy, muy grave. Estamos en problemas, y ya lo hemos estado antes. Pero creo que la vida nos pregunta en medio de estos desafíos, este odio, esta tragedia, esta hambruna, esta guerra, esta crueldad: ¿Puedes ser amable y puedes sobrevivir?

Diseñado por Tom Erebout y Sandra Amador; Pelo de Frederic Aspiras para Joico; maquillaje de Sarah Tanno para Haus Laboratories; manicura de Miho Okawara para Miho Nails; producido por Joy Asbury en Joy Asbury

Posts relacionados

Comentarios

2019-11-08 15:11

Vomitivo todo lo que habla, su vida está siempre unida a dolor, sufrimiento y tristezas, su vida vale menos que un cent. . Nos cansamos de tanto drama ya, va bien . Su madre declaró a poco a la prensa que su hija siempre ha tenido problemas psicológicos. Y pienso que eso no se debe a su violación y demás. Por otro lado, no veo necesario dar los nombres de su medicación.

2019-11-10 00:11

2019-11-08 15:11

Vomitivo todo lo que habla, su vida está siempre unida a dolor, sufrimiento y tristezas, su vida vale menos que un cent. . Nos cansamos de tanto drama ya, va bien . Su madre declaró a poco a la prensa que su hija siempre ha tenido problemas psicológicos. Y pienso que eso no se debe a su violación y demás. Por otro lado, no veo necesario dar los nombres de su medicación.

Aunque quisiera decir otra cosa veo que tienes razón .Pero Gaga sabe trabajar y sabe que y cuando hablar

2019-11-10 20:11

De

2019-11-14 23:11

Perdón, si es de diciembre quiere decir que la entrevista es más larga o es esto mismo? Gracias

2019-11-17 02:11

Espero que sea más larga porque la info que se da en ella no es nada nuevo. Es tan corta que me aburre( jjja). A buen entendedor..............

2019-11-18 02:11

Yo tengo un gran trauma, es que miro fotos de Gaga de cuando comenzó y a mi me enloqueció con su música y con su poco agraciado físico. Ahora no queda de ella nada de nada. Cada vez me gusta menos, sus discos han ido a peor, aunque venda millones y su cambio físico .Es otra persona diferente . Yo me encuentro raro con un trauma que no se me va .

2019-11-18 14:11

2019-11-18 02:11

Yo tengo un gran trauma, es que miro fotos de Gaga de cuando comenzó y a mi me enloqueció con su música y con su poco agraciado físico. Ahora no queda de ella nada de nada. Cada vez me gusta menos, sus discos han ido a peor, aunque venda millones y su cambio físico .Es otra persona diferente . Yo me encuentro raro con un trauma que no se me va .

Es saber encajar que la gente cambia, supongo que lo entenderás y lo duro es aceptar como esta ahora y compararla con antes

2019-11-21 09:11

Yo también he cambiado de gustos y de todo. He dejado de ser gay y todo gracias a Gaga, me amo como soy y me acepto como el hombre que soy. Ahora vivo con una mujer y somos muy felices juntos, me ha hecho olvidar esas locuras del pasado . Gracias gaga

2019-11-21 09:11

2019-11-21 09:11

Yo también he cambiado de gustos y de todo. He dejado de ser gay y todo gracias a Gaga, me amo como soy y me acepto como el hombre que soy. Ahora vivo con una mujer y somos muy felices juntos, me ha hecho olvidar esas locuras del pasado . Gracias gaga

¡¡felicitaciones por tu cura!! espero que así te encuentres mejor y dejes atrás la vida de pesadillas. Espero que más como tu alcancen la salvación, deberíais promulgar como fue tu cambio y como Gaga de ha alluded en el proceso🥳🥳

2019-11-21 09:11

2019-11-21 09:11

Yo también he cambiado de gustos y de todo. He dejado de ser gay y todo gracias a Gaga, me amo como soy y me acepto como el hombre que soy. Ahora vivo con una mujer y somos muy felices juntos, me ha hecho olvidar esas locuras del pasado . Gracias gaga

¡Disfruta de tu hombría! ¿ya te sobrepasaste con tu mujer?

2019-11-21 13:11

2019-11-18 02:11

Yo tengo un gran trauma, es que miro fotos de Gaga de cuando comenzó y a mi me enloqueció con su música y con su poco agraciado físico. Ahora no queda de ella nada de nada. Cada vez me gusta menos, sus discos han ido a peor, aunque venda millones y su cambio físico .Es otra persona diferente . Yo me encuentro raro con un trauma que no se me va .

Veo que tienes un gran complejo con el cuerpo humano, y que aún no has resuelto, te recomiendo ver un psicólogo, por que para tener un trauma con eso, es por que no eres feliz con tu propio cuerpo.

2019-11-23 13:11

2019-11-21 09:11

¡Disfruta de tu hombría! ¿ya te sobrepasaste con tu mujer?

Te invitaría para que lo vieses con tus ojos, pero no serías bienvenido

¡Danos tu opinión!