¿Sabías qué dice Lady Gaga en alemán en la canción Scheisse?

A todos los Monsters nos vuelve locos la canción de Scheisse, y cantamos a coro en cada concierto los primeros versos hablados en alemán.

Pero, ¿nos hemos parado a pensar qué significa lo que dice Gaga?
Pues aquí tenemos la traduccion : NADA

Si esta canción se la pones a una persona alemana, te mirará extrañada, ya que no tiene sentido nada de lo que dice. Es más, la única palabra realmente alemana que dice es Scheisse (mierda)

Lady Gaga ha sido capaz de inventarse un idioma, parecido al alemán que en realidad no tiene significado.

¿Por qué? La canción habla sobre la sumisión de la mujer hacia el hombre. A él Le gusta que ella hable alemán, a lo que ella responde "No hablo alemán, pero puedo si a ti te gusta", y comienza a hablar en alemán (inventado)

El claro ejemplo en España sería cuando hablamos en chino, sin saber hacerlo. Al oído es similar, pero en realidad no decimos nada.

Y tú, ¿también has estado engañado estos 8 años antes de leer este post?

 

Para más información aqui dejamos los ideales de la canción Scheisse