Traducción de Eh, Eh (Nothing Else I Can Say), Lady Gaga, The Fame

ORIGINAL

Cherry-Cherry Boom-Boom 
GaGa 

Boy we’ve had a real good time and 
I wish you the best 
on your way, 
Eh, Eh 

I didn’t mean to hurt you 
I never thought
 we’d fall 
out of place
Eh, Eh 

I have something that 
I love long-long 
But my friends keep 
ah-telling me that something’s wrong 
That I miss someone 
and eh, there’s nothing else I can say 

Eh, Eh 
There’s nothing else I can say 
Eh, Eh 
 I wish you never looked at me that way 
Eh, Eh 
 There’s nothing else I can say 
Eh, Eh 

Not that I don’t care about you 
Just that things got so complicated
Eh, Eh 
I met somebody cute and funny 
Got each other and that’s funny
Eh, Eh 

I have something that
 I love long-long 
But my friends keep 
ah-telling me that something’s wrong 
That I miss someone 
and eh, 
There’s nothing else I can say 

Eh, Eh 
 There’s nothing else I can say 
Eh, Eh 
I wish you never looked at me that way 
Eh, Eh 
 There’s nothing else I can say 
Eh, Eh 

I have something that
 I love long-long 
But my friends keep 
ah-telling me that something’s wrong 
That I miss someone 
and eh,
 There’s nothing else I can say 
Eh, Eh 

Eh, Eh 
 There’s nothing else I can say 
Eh, Eh 
I wish you never looked at me that way 
Eh, Eh 
 There’s nothing else I can say 
Eh, Eh 

All I can say is
 Eh, Eh

TRADUCCIÓN

Cherry cherry boom boom*
GaGa

Chico, de verdad que tuvimos un buen rato
Y te deseo lo mejor
en tu camino
Eh, Eh

No era mi intención hacerte daño
Nunca pensé que caeríamos
fuera de lugar
Eh, Eh

Tenía algo que amé
 durante mucho tiempo
Pero mis amigos 
no dejan de decirme que algo va mal
Entonces conocí a alguien
Y no hay nada más que pueda decir

Eh, Eh 
No hay nada más que pueda decir
Eh, Eh 
Deseé que nunca me hubiese mirado así
Eh, Eh 
No hay nada más que pueda decir
Eh, Eh 

No es que no me preocupe por ti
solo es un poco complicado
Eh, Eh
Conocí a alguien guapo y divertido
y eso es como el dinero, eh
Eh, Eh

Tenía algo que
 amé durante mucho tiempo
Pero mis amigos
 no dejan de decirme que algo va mal
Entonces conocí a alguien
Y eh!
No hay nada más que pueda decir

Eh, Eh 
No hay nada más que pueda decir
Eh, Eh

Deseé que nunca me hubiese mirado así
Eh, Eh
No hay nada más que pueda decir
Eh, Eh

Tenía algo que 
amé durante mucho tiempo
Pero mis amigos
 no dejan de decirme que algo va mal
Entonces conocí a alguien
Y eh!
No hay nada más que pueda decir
Eh, Eh

Eh, Eh 
No hay nada más que pueda decir
Eh, Eh
Deseé que nunca me hubiese mirado así
Eh, Eh
No hay nada más que pueda decir
Eh, Eh