Traducción de Applause, Lady Gaga, ARTPOP

Traducción

2013-08-12T17:24:00.000Z

comentarios


Traducción en español de Applause, ARTPOP 

ORIGINAL

I stand here waiting 
For you to bang the gong 
To crash the critic saying 
Is it right or is it wrong? 
If only fame had an IV,
Baby, could I bare? 
Being away from you 
I found the vein, put it in here

I live for the applause, applause, applause 
I live for the applause-plause, 
Live for the applause-plause 
Live for the way that you cheer and scream for me 
The applause, applause, applause 

Give me that thing I love 
(I’ll turn turn the lights out) 
Put your hands up, make ‘em touch 
(Make it real loud) 

Give me that thing I love 
(I’ll turn turn the lights out) 
Put your hands up, make ‘em touch 
(Make it real loud) 

I overheard your theory 
‘Nostalgia’s for geeks!’ 
I guess sir, if you say so 
Some of us just like to read 
One second I’m a Koons
Then suddenly, the Koons is me 
Pop culture was in art, now 
Art’s in pop culture, in me 

I live for the applause, applause, applause 
I live for the applause-plause, 
Live for the applause-plause 
Live for the way that you cheer and scream for me 
The applause, applause, applause 

Give me that thing I love 
(I’ll turn turn the lights out) 
Put your hands up, make ‘em touch 
(Make it real loud) 

Give me that thing I love 
(I’ll turn turn the lights out) 
Put your hands up, make ‘em touch 
(Make it real loud) 

(Ooh) Touch, touch (x2) 
Ooh ooh ooh ooh (x4) 

I live for the applause, applause, applause 
I live for the applause-plause, 
Live for the applause-plause 
Live for the way that you cheer and scream for me 
The applause, applause, applause 

Give me that thing I love 
(I’ll turn turn the lights out) 
Put your hands up, make ‘em touch 
(Make it real loud) 

Give me that thing I love 
(I’ll turn turn the lights out) 
Put your hands up, make ‘em touch 
(Make it real loud)


A-R-T-P-O-P
TRADUCCIÓN

Permanezco aquí esperando
a que golpees el gong
Para romper la crítica diciendo:
¿está bien o está mal?
Si la fama tuviese una vía intravenosa, 
cariño, ¿podría soportarlo?
Estando lejos de ti encontré la vena, ponla aquí

Vivo por el aplauso, aplauso, aplauso
Vivo por el aplauso
Vivo por el aplauso
Vivo por la manera en que me aclamáis y gritáis por mí
El aplauso, aplauso, aplauso

Dame esa cosa que me gusta
(apagaré las luces)
Pon tus manos arriba, haz que se toquen
(hazlo realmente fuerte)

Dame esa cosa que me gusta
(apagaré las luces)
Pon tus manos arriba, haz que se toquen
(hazlo realmente fuerte)

Oí por casualidad tu teoría
"¡la nostalgia es para los raros!"
Creo señor, que si dices eso
a algunos de nosotros simplemente nos gusta leer
Un segundo soy una Koons, después Koons se convierte en mí
La cultura Pop estuvo en el arte,
ahora el arte está en la cultura Pop, en mí

Vivo por el aplauso, aplauso, aplauso
Vivo por el aplauso
Vivo por el aplauso
Vivo por la manera en que me aclamáis y gritáis por mí
El aplauso, aplauso, aplauso

Dame esa cosa que me gusta
(apagaré las luces)
Pon tus manos arriba, haz que se toquen
(hazlo realmente fuerte)

Dame esa cosa que me gusta
(apagaré las luces)
Pon tus manos arriba, haz que se toquen
(hazlo realmente fuerte)

(Ooh) toca, toca (x2)
Ooh ooh ooh ooh (x4)

Vivo por el aplauso, aplauso, aplauso
Vivo por el aplauso
Vivo por el aplauso
Vivo por la manera en que me aclamáis y gritáis por mí
El aplauso, aplauso, aplauso

Dame esa cosa que me gusta
(apagaré las luces)
Pon tus manos arriba, haz que se toquen
(hazlo realmente fuerte)

Dame esa cosa que me gusta
(apagaré las luces)
Pon tus manos arriba, haz que se toquen
(hazlo realmente fuerte)

A-R-T-P-O-P

Comentarios

¡Danos tu opinión!