Traducción de Alejandro, Lady Gaga, The Fame Monster


Traducción en español de Alejandro, The Fame Monster





ORIGINAL

I know that we are young 
And I know that you may love me 
But I just can't be with you like this 
Alejandro 

Oh (oh, oh, oh) 

Oh (oh, oh, oh) 

She's got both hands 
In her pocket 
And she wont look at you 
(Won't look at you) 
She hides through love 
A super seal 
She got a halo around her finger 
Around you 

You know that I love you boy 
Hot like Mexico,
 rejoice 
At this point I gotta choose 
Nothing to loose

Don't call my name 
Don't call my name, Alejandro 
I'm not your babe, Fernando 

Don't wanna kiss 
Don't wanna touch 
Just smoke one cigarette more 
Don't call my name 
Don't call my name, Roberto 

Alejandro 
Alejandro 
Ale-Ale-jandro 
Ale-Ale-jandro 

Alejandro 
Alejandro 
Ale-Ale-jandro 
Ale-Ale-jandro

Stop please
just let me go, Alejandro
just let me go

She's not broken 
She's just a baby 
But, her boyfriend's like a dad 
Just like a dad

Draw those flames
 that burn before him 
Now he's gonna find a fight 
Gonna fool the dad 

You know that I love you boy 
Hot like Mexico,
rejoice 
At this point I gotta choose 
Nothing to loose 

Don't call my name 
Don't call my name, Alejandro 
I'm not your babe 
I'm not your babe, Fernando 

Don't wanna kiss 
Don't wanna touch 
Just smoke one cigarette more 
Don't call my name 
Don't call my name, Roberto 

Alejandro 
Alejandro 
Ale-Ale-jandro 
Ale-Ale-jandro 

Alejandro 
Alejandro 
Ale-Ale-jandro 
Ale-Ale-jandro 

Don't bother me 
Don't bother me, Alejandro 
Don't call my name 
Don't call my name,
bye Fernando 

I'm not your babe 
I'm not your babe, Alejandro 
Don't wanna kiss 
Don't wanna touch, Fernando 

Don't call my name 
Don't call my name, Alejandro 
I'm not your babe 
I'm not your babe, Fernando 

Don't wanna kiss 
Don't wanna touch 
Just smoke one cigarette more 
Don't call my name 
Don't call my name, Roberto 

Alejandro 
Alejandro 
Ale-Ale-jandro 
Ale-Ale-jandro 

TRADUCCIÓN

Ya sé que somos jóvenes
y sé que puede que me ames
pero no puedo estar contigo de esta manera, Alejandro


Oh (oh, oh, oh) 
Oh (oh, oh, oh) 
Ella tiene ambas manos 
en su bolsillo
y ella no quiere mirarte 
(no quiere mirarte)
ella esconde el verdadero amor en su bolsillo
ella tiene un halo alrededor de su dedo
a tu alrededor

Sabes que te quiero, chico
caliente como Méjico
alégrate
llegados a este punto tengo que elegir
nada que perder

No digas mi nombre, 
no digas mi nombre, Alejandro
no soy tu niña, Fernando

no quiero besar,
ni caricias
solo fumar mi cigarro y callar
no digas mi nombre, 
no digas mi nombre, Roberto

Alejandro, 
Alejandro
Ale-Alejandro, 
Ale-Alejandro


Alejandro, 
Alejandro
Ale-Alejandro, 
Ale-Alejandro

Para, por favor
solo déjame ir, Alejandro
solo dájame ir

Ella no está rota
solo es un bebépero su novio 
es como su padre
como su padre

Todas esas llamas
ardieron antes que él
estará en un tiroteo
me arrimé a lo malo


Sabes que te quiero, chico
caliente como Méjico
alégrate
llegados a este punto tengo que elegir
nada que perder

No digas mi nombre, 
no digas mi nombre, Alejandro
no soy tu niña, Fernando

no quiero besar, ni tocar 
solo fumar mi cigarro y callar
no digas mi nombre, 
no digas mi nombre, Roberto

Alejandro, 
Alejandro
Ale-Alejandro, 
Ale-Alejandro


Alejandro, 
Alejandro
Ale-Alejandro, 
Ale-Alejandro

No me molestes, 
no me molestes, Alejandro
no digas mi nombre,
 no digas mi nombre
adiós Fernando

no soy tu niña, 
no soy tu niña, Alejandro
no quiero besos, 
no quiero caricias, Fernando

No digas mi nombre, n
o digas mi nombre, Alejandro
no soy tu niña, Fernando

no quiero besar, 
ni tocar 
solo fumar mi cigarro y callar
no digas mi nombre, 
no digas mi nombre, Roberto

Alejandro, 
Alejandro
Ale-Alejandro, 
Ale-Alejandro

Comentarios

¡Danos tu opinión!