Traducción en epañol de Monster, The Fame Monster.
ORIGINAL
Don’t call me Gaga
I’ve never seen one like that before
Don’t look at me like that
You amaze me
He ate my heart
He a-a-ate my heart
(You little monster)
He ate my heart
He a-a-ate my heart out
(You amaze me)
Look at him
Look at me
That boy is bad
And honestly
He’s a wolf in disguise
But I can’t stop staring
in those evil eyes
in those evil eyes
I asked my girlfriend if
she’d seen you round before
she’d seen you round before
She mumbled something
while we got down on the floor, baby
while we got down on the floor, baby
We might’ve fu*** not really sure,
don’t quite recall
don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah
That boy is a monster
M-m-m-monster
That boy is a monster
M-m-m-monster
That boy is a monster
M-m-m-monster
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s
hot as hell)
hot as hell)
He licked his lips
Said to me
Girl you look good enough to eat
Put his arms around me
Said “Boy now get your
paws right off me”
paws right off me”
I asked my girlfriend if she’d
seen you round before
seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure,
don’t quite recall
don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah
That boy is a monster
M-m-m-monster (Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster (Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster (Could I love him?)
That boy is a monster
He ate my heart
He ate my heart
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s
hot as hell)
hot as hell)
He ate my heart
He ate my heart
Instead he’s a monster in my bed
He ate my heart
He ate my heart
Instead he’s a monster in my bed
I wanna Just Dance
But he took me home instead
Uh oh! There was a monster in my bed
We french kissed on a subway train
He tore my clothes right off
He ate my heart and then he ate my brain
oh, oh, oh, oh
(I love that girl)
Uh oh uh oh
(Wanna talk to her,
she’s as hell)
she’s as hell)
That boy is a monster
M-m-m-monster (Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster (Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster (Could I love him?)
That boy is a monster
TRADUCCIÓN
No me llames Gaga
Nunca he visto una como esa antes
No me mires así
Me sorprendes
El comió mi corazón
el comió mi corazón
(Eres un pequeño monstruo)
el comió mio corazón
el comió mi corazón
(me sorprendes)
Mírale
Mírame
ese chico es malo,
y honestamente
es un lobo disfrazado
pero no puedo dejar de sumergirme
en esos ojos endemoniados
Le pregunté a mi amiga
si ya te había visto por aquí
Murmuró algo mientras
fuimos hacia la pista, cariño
fuimos hacia la pista, cariño
Deberíamos haberlo hecho
aunque no estoy segura, no lo recuerdo
pero algo me dice que ya le he visto, si
Ese chico es un monstruo
Monstruo
Ese chico es un monstruo
Monstruo
Ese chico es un monstruo
Monstruo
El comió mi corazón
(Amo a esa chica)
El comió mi corazón
(Quiero hablar con ella, es mas ardiente que el infierno)
El se lamió los labios
y me dijo
Chica, luces perfecta, lo suficiente
como para comerte
Puso sus brazos a mi alrededor
Así que chico,
muéstrame tus garras
muéstrame tus garras
Le pregunté a mi amiga
si ya te había visto por aquí
Murmuró algo mientras fuimos hacia la pista, cariño
Deberíamos haberlo hecho
aunque no estoy segura, no lo recuerdo
pero algo me dice que ya le he visto, si
Ese chico es un monstruo
Monstruo (Seré capaz de amarle?)
Ese chico es un monstruo
Monstruo (Seré capaz de amarle?)
Ese chico es un monstruo
Monstruo (Seré capaz de amarle?)
Ese chico es un monstruo
El comió mi corazón
El comió mi corazón
(Amo a esa chica)
El comió mi corazón
(Quiero hablar con ella, es mas ardiente que el infierno)
El comió mi corazón
comió mi corazón
Es un monstruo en mi cama
El comió mi corazón
comió mi corazón
Es un monstruo en mi cama
Solo quiero bailar
pero me llevó a casa
oh oh, había un monstruo en mi cama
Nos dimos un beso Francés en el metro
me desnudó
comió mi corazón
y mi cerebro
y mi cerebro
oh, oh, oh, oh
(Amo a esa chica)
oh, oh, oh, oh
(Quiero hablar con ella, es mas ardiente que el infierno)
oh, oh, oh, oh
(Quiero hablar con ella, es mas ardiente que el infierno)
Ese chico es un monstruo
Monstruo (Seré capaz de amarle?)
Ese chico es un monstruo
Monstruo (Seré capaz de amarle?)
Ese chico es un monstruo
Monstruo (Seré capaz de amarle?)
Ese chico es un monstruo