Traducción y lyrics de Let Love Down, canción descartada de Lady Gaga.
Traducción y lyrics de Let Love Down, canción descartada de Lady Gaga.
INGLÉS
I can't remember when
He looked at me and cried
Said something broke inside of you
Were my best friend
Whatever come our way
You know I'm your girl till the e-e-e-end
And when I finally go away
I know you'll look for me one day
When you let love down
Oh, you let love down
I don't have to remind you
But you know that I'm around
When you let love down
Oh, you let me down
Get a little love down, oh oh
Let it down, oh oh
I can't remember when
You put your hands on mine
But couldn't play in time when we
When we're not together
Just sing a little song
"Blueberry kisses" forever-er-er-er
Yeah, when I finally go away (oh when i finally go away)
I know you'll look for me one day
Oh oh yeah
It's so sad
When you let love down
Oh, you let love down
I don't have to remind you
But you know that I'm around
When you let love down
Oh, you let me down
Get a little love down, oh oh
Let it down, oh oh
Ooh, ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh
Don't let me down
Oh, don't let me down
Ooh, ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh
When you let love down
Oh, you let love down
I don't have to remind you
But you know that I'm around
When you let love down
Oh, you let me down
Don't let me down, oh oh
Let it down, oh oh
TRADUCCIÓN
No puedo recordad cuando
él me miró y lloró
Dijo: "algo se rompió dentro de ti"
Tú fuiste mi mejor amigo
Cualquiera que se cruce en tu camino
Sabes que soy tu chica hasta el final
Y cuando finalmente me marché
se que algún día vendrás a buscarme
Cuando dejaste ir el amor
oh, dejaste ir el amor
no tengo que recordártelo,
pero sabes que estoy cerca
cuando dejaste ir el amor
oh, cuando me dejaste
deja que se vaya un poco el amor, oh, oh
déjalo ir,oh, oh
No puedo recordar cuando
pusiste tus manos sobre las mías
pero no podía alcanzar el tiempo
cuando nosotros estábamos juntos
solo canta una pequeña canción
"Blueberry kisses" para siempre
Y cuando finalmente me marche
se que algún día vendrás a buscarme
es tan triste
Cuando dejaste ir el amor
oh,dejaste ir el amor
no tengo que recordártelo,
pero sabes que estoy cerca
cuando dejaste ir el amor
oh, cuando me dejaste
deja que se vaya un poco el amor, oh, oh
déjalo ir,oh, oh
Oh, no me dejes
oh, no me dejes*
Cuando dejaste ir el amor
oh,dejaste ir el amor
no tengo que recordártelo,
pero sabes que estoy cerca
cuando dejaste ir el amor
oh, cuando me dejaste
Oh, no me dejes
oh, no me dejes*
* Let Love Down no tiene una traducción literal al castellano. Significaría defraudar el amor, despreocuparse del amor.