Traducción parte de la declaración de Lady Gaga contra el Dr.Luke, defendiendo a Kesha

Q. Pero, otra vez, hay algunas personas que son falsamente acusadas de violación, ¿o no? ¿tú crees que nunca ha habido una acusación falsa?
ME. SNYDER: Objeción: argumentativo. No tienes por qué responder la pregunta. No tienes por qué responder esa pregunta.
A. Tú... ¿y qué de todas esas mujer que han sido acusadas de ser unas mentirosas?, ¿y cómo ella ha sido avergonzada delante de todo el mundo?, ¿qué de todo eso?
Q. ¿Y qué pasa si la situación no es de verdad? No estoy sugiriendo que esto no haya pasado, no estoy sugiriendo que eso no sea horrible.
A. Estás sugiriendo que ella está mintiendo.
Q. Estoy sugiriendo que, si hay una disputa entre dos personas, y una dice que es verdad y la otra que es mentira, tú no lo sabes - tú puedes creer, pero tú no sabes la realidad de lo que ha ocurrido.
A. Yo creo que es verdad.
Q. Lo entiendo. Pero, ¿realmente tienes pruebas?
A. Oh, tengo pruebas reales de su depresión. Tengo pruebas reales de su necesidad de apoyo y amor. Tengo pruebas de cómo vi a esta chica venirse abajo. Tengo pruebas de su trauma. Estoy informada sobre este problema. Esta mujer ha pasado por diversos traumas y está en el centro de ellos ahora mismo. Y vosotros sois todos parte de ello.
Q. Pero, ¿tienes pruebas de las causas de su trauma?
A. (titubeando) Oh no, no puedes estar diciendo esto. Lo he vivido.
Q. Las pruebas...
A. Lo he vivido.
Q. Las pruebas de la situación, si alguien te dice que tu padre ha violado a alguien y tú sabes que es mentira y que la persona tiene esos síntomas del trauma, de acuerdo, y que esos, posiblemente, sean los mismos síntomas del trauma, pero tu sabes que tu padre no lo hizo.
A. (le corta) ¿Cómo se que mi padre no lo hizo?
Q. ¿tú creerías automáticamente que lo hizo?
A. Si mi padre lo hizo, entonces, lo ha hecho.
Q. Lo entiendo, pero ¿automáticamente creerías que lo hizo?; ¿automáticamente supones que lo hizo?
A. Yo la creo (haciendo referencia a Kesha).
Q. Lo entiendo.
A. Y se que es verdad.
Q. Tú no estuviste allí, ¿verdad?
MR. SNYDER: Objeción: argumentativa.
A. ¿Por qué diría está chica al mundo entero lo que pasó? ¿Por qué? ¿Tú sabes lo que es para las sobrevivientes? ¿Tú sabes lo que es contárselo a la gente? No pongas esa cara. Deberías estar avergonzado de ti mismo.
Q. No estoy poniendo ninguna cara.
MR. SNYDER: Vamos a hacer un descanso.
Q. Y no, no estoy avergonzado de mi mismo.
ME. SNYDER: Vamos a hacer un descanso.