Lyrics y traducción al español de 1000 Doves, CHROMATICA, Lady Gaga

Podemos encontrarnos 1000 Doves en CHROMATICA, el sexto álbum de estudio de Lady Gaga

 

EN ESPAÑOL

Necesito que me escuches, por favor créeme
Estoy completamente sola, por favor no me juzgues
Cuando tus lágrimas caen, las atraparé mientras caen
Necesito que me escuches, por favor no me dejes
Todavía no soy perfecta, pero seguiré intentándolo
Cuando tus lágrimas caen, las atraparé mientras caen

Porque por dentro, realmente estamos hechos de lo mismo (Oh)
En la vida, esperar es solo un juego estúpido (Oh)

Levántame, dame un comienzo
Porque he estado volando con algunos brazos rotos
Levántame, solo un pequeño empujón
Y volaré como mil palomas

Mil pa-pa-pa-palomas
Oh (palomas)
Mil pa-pa-pa-palomas
Oh (palomas)

Haría cualquier cosa para que realmente me vieras
Soy humana, invisible pero sangrando
Cuando tu sonrisa tiemble, te atraparé mientras caes

Lloro más de lo que digo (Oh)
Cada vez, tu amor parece salvar el día (Oh)

Levántame, dame un comienzo
Porque he estado volando con algunos brazos rotos
Levántame, solo un pequeño empujón
Y volaré como mil palomas

Mil pa-pa-pa-palomas
Oh (palomas)
Mil pa-pa-pa-palomas
Oh (palomas)

He estado dolida, atrapada dentro de una jaula
Tan fuerte que mi corazón ha estado furioso
Si me amas, solo libérame
Y si no lo haces, entonces cariño, vete
Libérame

Levántame, dame un comienzo
Porque he estado volando con algunos brazos rotos
Levántame, solo un pequeño empujón
Y volaré como mil palomas

Mil pa-pa-pa-palomas (Volando, volando)
Oh (volando como mil palomas)
Mil pa-pa-pa-palomas (Volando, volando)
Oh (volando como mil palomas)
Volando, volando, volando como mil palomas
Volando, volando, volando (palomas)

 

EN INGLÉS

I need you to listen to me, please believe me
I'm completely lonely, please don't judge me
When your tears are falling, I'll catch them as they fall
I need you to listen to me, please don't leave me
I'm not perfect yet, but I'll keep trying
When your tears are falling, I'll catch them as they fall

'Cause inside, we are really made the same (Oh)
In life, waiting's just a stupid game (Oh)

Lift me up, give me a start
'Cause I've been flying with some broken arms
Lift me up, just a small nudge
And I'll be flying like a thousand doves

A thousand do-o-o-o-o-oves
Oh (Doves)
A thousand do-o-o-o-o-oves
Oh (Doves)

I'd do anything for you to really see me
I am human, invisibly bleeding
When your smile is shaking, I'll catch you as you fall

I cry more than I ever say (Oh)
Each time, your love seems to save the day (Oh)

Lift me up, give me a start
'Cause I've been flying with some broken arms
Lift me up, just a small nudge
And I'll be flying like a thousand doves

A thousand do-o-o-o-o-oves
Oh (Doves)
A thousand do-o-o-o-o-oves
Oh (Doves)

I've been hurting, stuck inside a cage
So hard my heart's been in a rage
If you love me, then just set me free
And if you don't, then baby, leave
Set me free

Lift me up, give me a start
'Cause I've been flying with some broken arms
Lift me up, just a small nudge
And I'll be flying like a thousand doves

A thousand do-o-o-o-o-oves (Flying, flying)
Oh (Flying like a thousand doves)
A thousand do-o-o-o-o-oves (Flying, flying)
Oh (Flying like a thousand doves)
Flying, flying, flying like a thousand doves
Flying, flying, flying (Doves)

 

 

Traducción propia.