Traducción de Retro Dance Freak, Lady Gaga, The Fame



Traducción y Lyrics de Retro Dance Freak ,Lady Gaga, The Fame.


ORIGINAL


Hello everybody!
Get a ride to the west side,
Kiss the girl with her tongue tied.



Hello everybody!
We'll get out cause you don't care,
Shut down like software.



Hello everybody!
Take a sip for the hip-hop,
Fuel up at the rest stop.



We're just physical creatures of the underworld,
She is the queen of the Faux Disco Scene.
Retro, Dance, Freak! (Retro, Retro, Dance...)
Singin' retro-dance beat,
Retro Dance for you

Undercover, the girl needs her lover



What's up everybody?
Take a ride on an airplane,
Take a bath in champagne.



What's up everybody?
Watch the girls all curtsy for the paparazzi!

Let's go, everybody!
It's time that we rotate, 'cause it's getting real late
We're Just Physical Creatures Of The Underworld
She Is The Queen Of The Faux Disco Scene
Retro, Dance, Freak! 
Singin' retro-dance beat

Retro Dance for you

Undercover, the girl needs her lover.

Retro, Dance, Freak! 
Singin' retro-dance beat 

Retro Dance for you

Undercover, the girl needs her lover.

Retro, Dance, Freak! 
Singin' retro-dance beat 

Retro Dance for you

Undercover, oh, the girl she needs her lover

We're Just Physical Creatures Of The Underworld
She Is The Queen Of The Fra Disco Scene

Retro, Dance, Freak! 
Singin' retro-dance beat 
Retro Dance for you

Undercover, the girl needs her lover

Retro, Dance, Freak! 
Singin' retro-dance beat 

Retro Dance for you

Undercover, the girl needs her lover



Anexos:

  • Disco Scene Faux: Faux es un término francés que significa “desliz” o “paso en falso”. El término completo significaría algo como la escena disco del desastre.



  • The Fra Disco Scene: Fra significa fractura, así que podemos decir que tiene un significado similar al anterior término




TRADUCCIÓN

¡Hola a todo el mundo!
Vamos a dar una paseo por la costa oeste
besa a la chica con la lengua atada

¡Hola a todo el mundo!
Nos vamos porque no te importa
apágate como un software

¡Hola a todo el mundo!
Prueba un sorbo por el hip hop
y repostar en una área de descanso

Solo somos criaturas físicas del inframundo
ella es la reina de la Disco Scene Faux*
Retro, baile, friki
cantando ritmos de baile retro
baile retro para ti
secretamente, la chica necesita a su amante

¿Qué pasa gente?
Vamos a dar una vuelta en avión
y a tomar un baño de champán

¿Qué pasa gente?
Mira a todas las chicas haciendo reverencia a los paparazzi

¡Vamos todo el mundo!
Es hora de que nos movamos, porque se está haciendo realmente tarde

Solo somos criaturas físicas del inframundo
ella es la reina de la Disco Scene Faux*
Retro, baile, friki
cantando ritmos de baile retro

baile retro para ti
secretamente, la chica necesita a su amantei
Retro, baile, friki
cantando ritmos de baile retro

baile retro para ti
secretamente, la chica necesita a su amante
Retro, baile, friki
cantando ritmos de baile retro

baile retro para ti
secretamente, la chica necesita a su amante
Solo somos criaturas físicas del inframundo
ella es la reina de la Fra* Disco Scene

¡Retro, baile, friki!
cantando ritmos de baile retro

baile retro para ti
secretamente, la chica necesita a su amante
Retro, dance, friki
cantando ritmos de baile retro

Baile retro para ti
secretamente, la chica necesita a su amante


Comentarios

¡Danos tu opinión!